Русско-немецкий словарь по общей лексике - вырвать

I 1) (her)ausrei?en (непр.) vt вырвать у кого-либо — jem. (D) entrei?en (непр.) vt вырвать зуб — einen Zahn ziehen (непр.) вырвать дерево с корнем — einen Baum entwurzeln 2) перен. (тайну, признание и т.п.) entrei?en (непр.) vt, abzwingen (непр.) vt (у кого-либо - D) •• вырвать с корнем (уничтожить) — (mit Stumpf und Stiel) ausrotten vt; ausmerzen vt II безл. (о рвоте) erbrechen (непр.) vi, sich erbrechen (непр.) его вырвало — er hat (sich) erbrochen